Rusça Argo Sözlüğü #2

Geçen hafta ilk kez yayınladığımız “Rusça Argo Sözlüğü” serimiz sizlerden çok büyük ilgi gördüğünü paylaşmak isteriz. Bu ilgiyi boşa çevirmemek adına çalışmaları daha da hızlandırdık ve ikinci bölümü sizler için kısa sürede bitirdik. Yine sizlerden gelen öneriler ışığında kelimeleri cümle içinde kullanarak sizlerin daha iyi kavramanıza zemin hazırladık. Bu arada kelimelerin argo seviyesini birazda artırdık. Aman dikkat! 😉

Капуста – Para [kaPUsta]

У меня нет капусты. - Benim param yok. 

Пара – Üniversitede ders [PAra]

Во сколько начинается пара? - Ders kaçta başlıyor?

Лайба – Taksi (araba) [LAyba]

Моя лайба самая быстрая - Benim arabam en hızlı

Ротик офф - Kapa çeneni [ROtikoff]

Ротик оффни - Çeneni kapa

Сорян – Özür [sarYAn]

Сорян, забыл тебе позвонить - Özür, seni aramayı unuttum

Вышка - Bitirilmiş yüksek okul [VIşka]

Я закончил вышку год назад. - (Yüksek yaptığım) okulu bir sene önce bitirdim.

Фифа – Caka satan kız [fifa]

Смотри-ка какая фи-фа! - Hey şu kıza bak!

Пердоклычить - Zaman öldürmek [perdakLIçit’]

Где мы с тобой будем пердоклычить целый час? - Bütün bir saat boyunca seninle nerede zaman öldüreceğiz?

Шпарь отсюда - Bas git buradan [şpar' atsyuda]

Сесть - Hapse düşmek [sest’]

Его посадили в тюрьму. - Onu hapse attılar.

Козёл - Geri zekalı [kazzyol]

Ах ты козел! - Ah sen geri zekalı!

Наехать - birine girişmek [naYEhat]

Они наехали на меня, хотя я ничего не сделал. - Hiçbir şey yapmama rağmen bana giriştiler.

Бухой – Sarhoş [buhoy]

Серёга, отвези меня домой, я бухой. - Siryoga (Sergey isminin resmi olmayan hali) beni eve götür, sarhoşum.

Шалава – Kaşar; yollu [şaLAva]

Он познакомился с шалавой. - O bir yollu ile tanıştı.

Офигеть – Vay anasını [afiget’]

Офигеть какой гол забил Арда! - Vay anasını, nasıl gol attı Arda!

Нулёвый – Başarısız, kötü [nulYOvıy]

Нулёвый человек - Başarısız kişi

Прикинь – Düşünsene [prikin’]

А ты прикинь - Bir düşünsene

Слышь – Baksana [slış’]

Слышь, ты иди сюда. - Baksana, bi gel buraya.

Почём – Kaç para? [paçyom]

Почем продали Аляску? - Alaska'yı kaça sattılar?

Чё за базар? - Ne oluyor la burada [çyo za bazar]

Yorumlar

  1. Furkan 09.06.2016
    • Furkan 09.06.2016
  2. Ismail Erkoc 23.06.2016
  3. Ömer 06.07.2016
    • Matruşka 06.07.2016

Yorum Ekle