Rusça’da sık kullanılan 10 parazit kelime (2)

Yeni bir 10’luk parazit kelime listesi ile karşınızdayız. Bir önceki paylaşımımızın devamı niteliğinde olan ikinci listemiz sizlerle.. Üçüncüsü ise çok yakında;)

Как бы [kak bı] – Sanki

Muhatabınız bu kelimeyi kullanıyorsa söylediklerinin dışında başka bir konuya geçiş yapmak istemediğini anlayabilirsiniz. Bu kelimede biraz da emin olmama durumu söz konusudur.

Блин [blin] – Hay aksi

Başka bir favori parazit kelime blin dir. Cümlede bazen hayal kırıklığını, bazen de kızgınlığı bildirmek için kullanılır. Biraz argo kökenlidir.

В принципе [fprintsipe] – Esasen, prensip olarak

Burada kelimede genel manada muhatabın anlattıklarını kabul etme ama bazı noktalarda muhalif olduğunuz havası vardır. Çoğu Rus tanıdığınızın ağzından bu kelimeyi duyacaksınız ve emin olun bir süre sonra sizin de muhabbete giriş cümleniz olacak.

Слушай [sluşay] – Dinle, baksana

Bir dikkat toplama kelimesidir. Konuşan kişi sözleri ile dikkati toplayamadığında bu sözün yardımına başvurur.

Понимаешь? [panimayeş] – Anlıyor musun?

Soru mahiyetinde olan bu kelime sunulan teklifin karşı taraf tarafından beğenilip beğenilmediği hususunda cevap almak için ortaya atılır.

Собственно [sobstvenna] – Aslında, zaten

Entelektüellerin en çok hoşuna giden giriş sözüdür.

Допустим [dapustim] – Hadi diyelim

Münakaşa severlerin favori kelimesidir. Bu kelime ile söze giren biri sizin tezinize çomak sokmak için bir hamle girişiminde bulunmuş demektir.

Например [naprimer] – Örneğin, misal

Bir uzun hikaye kelimesi. Bu kelimeyi duyduğunuz an derin bir nefes alın ve anlatılacak uzun konunun keyfini çıkarın.

Кстати [kstati] – Bu arada

Dikkat çekmek isteyenlerin en çok başvurduğu kelimelerin başında gelir. Yeri olmamasına rağmen bu kelime ile söze giren kişi her şeyi oracıkta anlatabilir.

Вообще [baapşe] – Genelde

Genelde kendine çok güveni olmayan kişilerin popüler kelimesidir. Bir de vurguyu bastırarak ve yavaşça sadece bu kelimeyi telaffuz ettiğinizde bir şeye hayret ettiğiniz kanısı çıkar.

Yorum Ekle