Rusça’da sık kullanılan 10 parazit kelime (3)

Parazit kelime serimizin üçüncüsü ve sonuncusu ile karşınızdayız. Rusça’da olmazsa olmazlardan, kullansan bir dert kullanmasan başka bir dert 10+1 lik kelime listemiz sizlerle..

Rusça Parazit kelimeler (1)

Rusça Parazit kelimeler (2)

Просто [prosta] – Sade, basit, işte

Ağızlara dolanan ve kolay kolay çıkmayan bir parazit kelimesidir. Her şeyi prosta diye anlatan kişiler genelde çok fazla sorumluluk almak istemezler ve her şeyde kısaca prosta der ve işin içinden çıkarlar.

Почему не работаешь? [Neden çalışmıyorsun?]
Просто. [İşte.]

Собственно говоря [sobstvenna gavarya] – Esasen

Bu sözü kullanan kişi size sohbetin gizli anahtarını vereceğini bir nevi belli etmiş demektir.

Вероятно [veraYatna] – İhtimal

Kendine çok güveni olmayan insanların kullandığı başka parazit bir kelimedir.

Значит [znaçit] – Demek ki; şu ki

Bu kelime ile söze başlayan bir kişi büyük bir olasılıkla kendisine göre tek doğru olan bir görüşü size bildirecektir.

На самом деле [na samım dele] – Aslında

Bu söz ise kendine güvenen kişilerin başlangıç kelimelerinden biridir. «Na samım dele» sözünü çokça telaffuz eden kişilerle tartışmalar hararetli geçer çünkü tek doğru onunkisidir.

Сложно сказать [sLOjna skazat’] – Söylemek zor ki

Daha söze başlarken konu hakkında çok bir şey söyleyemeyeceğine kanaat getiren kişilerin kullandığı kelimedir.

Да [da] – Evet; ama

Evet olarak bildiğimiz, bulmacalarda çözdüğümüz «da» kelimesi bazı zamanlarda «ama» manasında da kullanılır. Muhatabın sözlerine tümüyle katıldığınızın ama ufak nüanslarda görüş ayrılığınızın olduğu zamanlarda bu söz ile görüşünüzü dile getirirsiniz.

Конкретно [kankRetna] – Somut bir biçimde, tam olarak

Genelde heyecanlı, ayrıca agresif olan kişilerin çokça kullandığı kelimedir. Bu sözü telaffuz eden kişi sizin konuşmanızda yanlış olduğunu veya daha detaylı bir bilgi istediğinde bu sözü ortaya atar.

Вот [vot] – İşte

Konuşmanın devamında ne konuşacağını ve söyleyeceğini bilmeyen kişilerin kullandığı sözdür. Ayrıca Rusçaya yeni başlamış yabancıların favori kelimeleri arasında yer alır. (Sadece bu kelimeyi kullanarak saç tıraşı olan kişiler biliyoruz. Burada mantık "O" harfini ne kadar uzatılırsa saçın o bölgesi o kadar uzun kalacaktır. Tıraş başarı ile sonuçlanmıştır.)

Ладно [LAdna] – Peki, tamam

İçinde hala şüpheler olmasına rağmen söylenenlere razı olan kişilerin kullandığı sözdür.

Так [tak] – öyle, böyle, şöyle

Dikkatleri toplamayı sağlayan başka bir parazit kelimedir. Rusya’ya yeni gelmiş ve Rusça bilmeyen kişilerin duyduğunda ne anlamda kullanıldığını bir türlü kavrayamadıkları sözler arasındadır.

 

Yorum Ekle