Ruslara dahi beyin yaktıran 10 çift Rusça kelime

Rusça’da bazı kelimeler var. Ruslar bu kelimeleri kullanırken hala hata yapabiliyorlar. Açıklamaları ile ilgili bu 10 çift kelimeyi sizlerle paylaşıyoruz.

1. Одеть/ Надеть

pravilo1

Kısaca; “Одеть” Nadejda’yı “giydirmek”, “Надеть” elbiseyi “giymek” olarak açıklayabiliriz.

2. Уплатить/Оплатить/Заплатить

pravilo2

Оплатить, somut bir şeyi ödemek, заплатить, herhangi bir şeyi ödemek

3. Невежа/Невежда

pravilo3

Невежа, yetiştirme, eğitme hakkında, невежда ise eğitim hakkında.

4. Эффективный/Эффектный

pravilo4

Эффективный efekt verir, Эффектный etki oluşturur.

5. Командировочный/командированный

pravilo5

Командировочный bir belge, sertifika, doküman olurken командированный iş seyahatine çıkan kişiye denir.

6. Главный/Заглавный

pravilo6

Главный, ana, asıl başlıca manalarına gelir, заглавный sinemalarda “baş” rol için de kullanılır.

7. Принять/Предпринять

pravilo7

Принять kabul etmek, almanın yanı sıra tedbir almak için de kullanılır. Предпринять ise çaba göstermek istediğinizde kullanabilirsiniz.

8. Экономический/Экономичный

pravilo8

Экономический, ekonomi ile alakalı bir şey hakkında söylenir. Экономичный, ekonomi yapmayı sağlayan şeye denir.

9. Роспись/подпись

pravilo9

Роспись, dekoratif boyama, Подпись evrakların altına atılan imzadır.

10. Сравнять/Сровнять

pravilo10

Сровнять, düz yapmak, düzlemek anlamlarında kullanılır, Сравнять, eşitlemeye, eşleştirmeye denir.

Bir sonraki paylaşımımızda görüşmek üzere..

Yorum Ekle