Tolstoy’un mektup arkadaşı: Mahatma Gandhi

tolstoy gandhi

Tolstoy’un etkisi Gandhi’de çok belirgindir. Gandhi iyi bir Tolstoy okurudur. Onun bir Hindu’ya mektubunu Gujatari diline çevirir. Ahlak, din, siyaset, şiddet karşıtlığı gibi konularda mektuplaşırlar. Gandhi’nin Tolstoy sevgisi ve saygısı o kadar derindir ki, pasif direnişçilerin ailelerinin bakımı için Güney Afrika’da kurduğu çiftliğin ismini Tolstoy olarak vermiştir. Naciz Kulunuz diye bitirdiği 4 Nisan 1910 tarihli mektubunda ise Gandi, Tolstoy’a şunları yazacaktır:

.
“… Bu mektupla birlikte size Gujarati dilinden çevirdiğim toplu yazılarımı gönderiyorum, küçük bir kitap. Hindistan hükümeti orijinaline el koymuştu. Çevirisini yayımlamakta bu nedenle tereddüt ettim. Sanırım size yük olmam; sağlığınız izin verir de kitaba bir göz atabilirseniz eleştirilerinizin benim için ne kadar önemli, ne kadar değerli olduğunu anlayacaksınız…”

Yorum Ekle